(Glue-2102) Operations guide

This section of the documentation discusses day-to-day operations of Glue, troubleshooting, monitoring, and measuring performance.